2024/8/16編集
8/16の台風7号の接近につきまして 台風の影響を鑑みて、8月16日はcloseとさせていただきます。
楽しみにしてくださっていたところ、開店予定の変更となり、申し訳ございません。
理由といたしましては、
川越付近は、今後の雨量・風調べてみても、そこまで危険にはならないのかと思っているのですが
・関東の広い地域で現時点停電が発生しており、オープン中の停電リスクがある
・都内も電車運休がきまっているなど、お客さまの移動が通常通りは行えない状況が既にある中で、都内や海沿い地域のリスクが高い地域にお住まいの方にとって、お出掛けの動機になることを避けた方がいいのではないかと判断した
といった形になります。
本日はあいにくopenを見送らせていただきますが、週末17～18日は予定通りオープン予定となっております。
また、HPのコンタクトやSNSのDMから、open day以外もご予約いただけましたら、ご来店承ります。
どうぞご都合よく、安全にお越しいただけるときに、ご来店をご検討くださいませ。
一点物が多いお店ですので、
あれが無くなってしまったら悲しい！というお品がございましたら、HPのコンタクトやSNSのDMより、お問い合わせ、お買い上げ前提のお取り置き、購入&発送なども対応いたしますので、お気軽にお問い合わせくださいね
では、皆さま、どうかご安全に。
こんにちは。AFRICLの沖田です。 本日は8月のオープン日のお知らせです！ 8月のオープン日は【8月16日(金)～18日(日)】 企画テーマは「アフリカの伝統工芸展」
AFRICLの布の産地ベナンはもちろん
西アフリカ各国から
✓ バティック
✓ ココドゥンダ / パニュテンテ
✓ ファソダンファニ / カンヴォ
などなど（名前だけ見ても、なになに？となりそうですが…）
染物、織物、更に伝統布だけでなく トゥアレグシルバーやボルガバスケットといった 金属加工やかご細工の伝統工芸も集います！
また今月も出展いただくブランドの方々と ブランドについて、用いている伝統布について をちょっと（だいぶ？）はみででお話をするcarrefourのお話会も予定しております！ 「2.スケジュールとテーマ」の欄に催しの詳細もございます ぜひ、じっくりご覧くださいね 遠方の方や、open dayにご都合合わない方は、 ・ご予約での別日来店 ・carrefour店頭のオンライン来店（ビデオ通話での店内ご案内） ・DM購入（SNSのDM/ HPのコンタクトからのお問い合わせやご購入） も引き続きご利用いただけます！合わせて、ご活用くださいね。 では、参ります！
1. 私たちについて
carrefour（カルフール）世界の伝統布専門店は、埼玉は川越にあるその名の通り、世界各地の様々な伝統布をもちいたお洋服やインテリアなどを扱うお店です。 アフリカ ベナンの伝統布バティック（ろうけつ染め）をつかったお服などをお届けするブランドAFRICL（アフリクル）が運営しています。 日本の暮らしの中で、なかなか出会う機会がない美しい伝統布のお品を集め、海の向こうの見事な布と日本の暮らすお客さまが初めて出逢うカルフール（交差点を意味するフランス語）のような場でありたいと願っています。 carrefour（カルフール）世界の伝統布専門店 という場所に込めた想いや、運営元のブランドAFRICL（アフリクル）の詳細は、よろしければそれぞれリンク先よりご覧ください。 詳細住所につきましては 大変お手数ですが、SNSやHPのコンタクトより、お問い合わせくださいませ。 AFRICL/carrefour世界の伝統布専門店 📷Instagram https://www.instagram.com/africlproducts/ 🐤X（旧Twitter。未だにXという名に馴染めません…） https://x.com/Okitaafricl1 HP contact https://www.africl.com/contact
2. スケジュールとテーマ
■ Schedule
2024/8/16 Fri.～ 8/18 Sun. 11:00～17:00
8/16～17
nomanoma 市川瑛子さん在店予定日
その他のスケジュール
8/11 Sun. 21:00～ carrefourのお話会 With nomanoma市川瑛子さん
IGでの視聴リマインド設定はこちら
■ Theme：
「アフリカの伝統工芸展」
AFRICLの布の産地ベナンはもちろん
西アフリカ各国から
✓ バティック
✓ ココドゥンダ / パニュテンテ
✓ ファソダンファニ / カンヴォ
などなど（名前だけ見ても、なになに？となりそうですが…）
さまざまな染物、織物 更に伝統布だけでなく
トゥアレグシルバーやボルガバスケットといった
金属加工やかご細工の伝統工芸も集います！
■ Event： ～ carrefourのお話会 ～ nomanomaさんが店頭にお越しくださる今月は、 ブランドについて、その想いについてopen day前により知っていただけたら…と open dayに先んじてcarrefourのお話会をIG LIVEという形で行います nomanomaの代表 市川瑛子さんは、 なんと沖田の高校の同級生 さん、と呼ぶのがむずむずしてしまうので いつも通りよーこ、と以降呼ばせていただきます よーこは、扱われている伝統布が作られている地域（ブルキナファソ）に何度も足を運び、そこに暮らす人々やそこで紡がれてきた伝統、文化と向き合っています 地域のこと、伝統布のこと、文化のこと、はもちろん お品を紡ぎ出すうえで考えていることなど、たっぷりお話していきます アフリカのお品を扱うブランドは、日本にも増えていますが、 ブルキナファソに直接出向き、直接仕入れを行っているブランドさんは数少ないのでは… ベナンとものづくりをするAFRICLの沖田と一緒に 西アフリカのものづくりと向き合うニッチなお話会となる予定です…！
carrefourのお話会 With nomanomaさん
2024/8/11 21:00～ @ IG LIVE
✓ ブルキナファソについて
✓ ブルキナファソの伝統文化について
お話出来たらいいね、なんてお話しております
3. 今月の注目のお品たち
ここでは、店頭に並ぶ様々な伝統布のお品から、 特に注目のお品たちをピックアップしてご紹介させていただます。 ■ 【3wayクラッチバッグ】 by nomanoma
▽ ファソダンファニ/ココドゥンダ（ブルキナファソ） そのままでも、折っても、
折った状態でショルダーにも
fineクラッチ 大-grand-はそのまま使えば
A4が縦にも横にも入るので、カジュアルなスタイルからビジネスシーンでも◎
半面は無地の帆布で、シンプルなデザインだからこそ、サッと気軽に使いやすい
手織り布に触れる心地よさを、ぜひ
nomanomaさんのお品は、クラッチバッグだけでなく、ブルキナファソで大人気の布ココドゥンダのお洋服の他、藍染などのインテリアやストールにも素敵な細布もお持ちいただく予定です。
■ 【トゥアレグシルバーのアクセサリー】 by nomanoma
▽ トゥアレグシルバー（ブルキナファソ）
トゥアレグ族が伝統工芸として代々受け継ぐシルバー細工のアクセサリー
100％に近い純度の高い銀を用い、一刀ずつ手彫りで伝統的な模様を施しています。
今回、指輪やイヤアクセサリーを中心にお持ちいただきます。
その他、nomanomaさんからは
世界的にも人気のボルガバスケット
AFRICLからは西アフリカ ベナンの伝統布バティックや、
ココドゥンダに近しいベナンの布パニュテンテのお服や、ポーチなどの小物が並びます！
アフリカの…ではないですが
暑い夏から大活躍のお品達も店頭に並んでおります！
店頭にないものも、バックヤードにあることも多いので
過去の投稿等で気になったお品がありましたら、お気軽にお問い合わせくださいね。
■ TWO CHAPATI ダブルガーゼクロス
▽ ブロックプリント(インド) carrefourでも大人気のTWO CHAPATIさんのブロックプリントシリーズ 店頭の柄の種類も大分減り「入荷はいつですか？」と楽しみにしてくださっているお声も何度もいただきました お待たせしました！ 新柄も含め、再入荷しまして7月の店頭に並びます！！！ やわらかく、吸水性、速乾性に優れたダブルガーゼのファブリック。
ライフスタイルに合わせて様々なシーンにお使い頂けます。
シンプルな正方形なので、風呂敷同様使い方はアイデア次第で無限大春のおでかけにもぴたっと寄り添ってくれるお品です。
Sサイズは、ハンカチ替わりや、ピクニックのお弁当を包んだり、ランチョンマットのようにも◎ 春らしい色合いのデザインも色々！
Lサイズはベビーやキッズのおくるみ、ブランケットとして使い勝手がよく春のギフトシーズンにもぴったり。お出掛け先でちょっと冷えるなという時に羽織ったり掛けたりするのにも重宝します。
日本で見かけるブロックプリントは華奢なお花柄など、フェミニンな印象の生地も多いですが、ゆるりとした動物や、おじさんなど癒される柄もたくさん！ 見れば見るほど愛着が湧いてくるので、お気に入りの柄探しをお楽しみくださいね！
4. 店舗概要
AFRICLのお店 carrefour(カルフール) 世界の伝統布専門店
月に3～4日ほどだけ、オープンする小さなお店です
毎月、季節などに沿った企画テーマをさだめ、それに沿ったお品が店頭に並びます
（一部お品は定番品として、いつも店頭におります）
8月のテーマは【アフリカの伝統工芸展】
次回、8月のテーマは【Limited line-バティックと日本の伝統との融合-】
ご都合に合わせて…
気になるテーマの展示のときに…
足をお運びください
初めましての方も、何度もお越しくださっている方も
毎度楽しんでいただける店内を目指して、準備をして参ります
open day以外のご来店は、事前のご予約にて承りますので、お気軽にご連絡ください
遠方など、ご来店が難しい方には、web来店（ビデオ通話で店内をご案内）や、DM購入もご利用いただけます
■ Open
毎月第三～第四ごちらかの土日を中心とした、月3～4日 11:00～17:00 毎月月末に、翌々月までの営業日のご案内をInstagram等でさせていただいております 【直近のオープン日】 8月：8/16(金)～18(日)
～アフリカの伝統工芸展～ 9月：9/14(土)～16(月)
～Limited line-バティックと日本の伝統との融合-～ 10月：10/1(土)～14(月)
【世界のアート展】
オープン日以外にも、事前にご予約いただけましたら、ご予約に合わせて店内をご覧いただけます（ご予約方法は、下記【Reservation】をご確認ください）
遠方など、ご来店が難しい方には、web来店（ビデオ通話で店内をご案内）や、DM購入もご利用いただけます
■ Access
公共交通機関でお越しの場合： 東武東上線鶴ヶ島駅 徒歩15～20分 （川鶴東のバス停より徒歩3分） 有楽町線や副都心線と直通運行があり、都内からも意外と？便利です！ 通勤通学時間帯は池袋方面大変込み合いますのでご注意ください お車でお越しの場合： 駐車場は1台のみ駐車可能です（車種により2台） 満車の場合は大変お手数ですが近隣のパーキングをご利用ください 詳細は大変お手数ですが、HPのContactまたはInstagramDMよりお問い合わせください
店内入口に段差がございます
車いすやベビーカーの方はお手伝いさせていただきたいと思いますので、店頭の看板記載の電話番号へご到着されましたらご連絡ください
（店内から気づけないことがあり、大変お手数ですが、ご協力いただけますと幸いです）
■ Reservation
オープン日や催しのある日には、店内が混みあうことがあるため、ご予約による優先ご案内を実施しております （優先ご案内の例：ご試着の優先ご案内、催し物のお席への優先ご案内等） ご予約なしでもご来店いただけます その際、お待ちいただく状況が発生してしまうこともございますが、ご了承くださいませ
（ご予約も、お待ちいただく時間が完全に無くなるお約束をするものではございません。） ご予約ご希望の方は、下記をご確認の上、ご予約をお願いいたします （オープン日のご予約、オープン日以外のご予約いずれも下記方法でご予約いただけます） 【ご予約方法】 下記リンク先のいずれかより、【必要事項】をご連絡ください。 ・HPのコンタクト ・InstagramのDM 【必要事項】 １）お名前（複数名の場合、代表者の方のみ） ２）ご連絡先（代表者の方のお電話番号） ３）ご予約ご希望日時 （オープン日以外のご来店をご希望の場合は、第三候補までご記入いただけますとスムーズです） AFRICLからのご予約完了の旨の返信をもって、ご予約完了となりますので、返信をお待ちください 【留意事項】 ・お一組2時間までのご滞在を想定して、ご予約の管理をしております。それを超えてごゆっくりご滞在いただけるのは本望ですが、2時間超過後、他のお客さまのご案内を優先させていただくこともございます。目安としてご了承ください。 ・上記のとおり、ご予約のお時間から2時間ずつをめどに、店内混みあわないようご予約管理をさせていただいております。時間を大きく遅れる場合は、ご連絡いただけますと幸いです。その場合、当該時間のご予約をお持ちのお客さまのご案内を優先させていただくこともございます。合わせてご了承ください。
■ Rules
AFRICLのお店 carrefour(カルフール)世界の伝統布専門店では、手間暇と技術を込めて、職人さんが染めたり織ったりして出来上がった伝統布をつかったお品を末永く愛していただける方にお届けしたいと考えています。 なかなかオープンしないお店、はるばるお越しくださる方もいらっしゃり、 高揚感の中でのお買い物になることもしばしばかと思いますが、 高揚感の中でのお買い物、その時はとても楽しいですが 家に帰り、一晩経ってみるとあれ？なんだかときめきが色あせて感じたり、 日々の暮らしが始まってみると、意外と手が伸びなかったり、ということもあるのがお買い物かと思います。 だからこそ、ふーっと一息ついていただき、 本当にこのときめきは、明日も明後日も、はたまた5年、10年先も続くだろうか？ このお品は、自分の暮らしに馴染むだろうか？ お店の奥のスペースで、ウェルカムドリンクのお茶もご用意しておりますので、お茶でも飲みながら、ゆっくりお考えいただきたいと思います。 お店に入って、店員さんとゆっくりお話したり、試着をしたりする時間は、とってもしあわせで楽しいけれど
せっかくおすすめしてくれたんだら…何か買った方がいいかしら？
私は、ついそう思って帰り際どきどきしてしまいます。
AFRICLのお店カルフールでは、どうぞお気になさらずに。
5年、10年、もっと先にも私はこの子と生きていたい、と思うかな？
と想像してみていただいて、お持ち帰りご検討も本望です。
展示しているのは、大切に育まれた手仕事ばかり。
末永く愛してくださる方の元へ、お届けできたら幸いです。
店内は、世界のあちらこちらから集まった伝統布も決して珍しいものとして、ではなく、日本の暮らしに永く馴染むものとしてお伝えしていきたい、お渡ししていきたい、という想いで、日本の昔ながらの建物で使われてきた古建具を中心に、ゆっくりゆっくり心惹かれるものを集めて構成しています。
誰かとどこかで歴史を紡いできたお品を受け継いで空間をつくれることを嬉しく感じている日々です。祖母宅で長らく眠っていた古板や家具類も、お店づくりを機に受け継ぎ、大好きな祖母の家の歴史も感じられる場所が、お店の中にあることがとても嬉しいです。
什器にもぜひ注目してみてくださいね＾＾
ご質問やご不明点ございましたら、HP CONTACTからお聞かせくださいませ。
（取材等のご連絡もCONTACTからお願いいたします。）
carrefour（カルフール） にて、お会い出来ますこと、心から楽しみにしております。
AFRICL代表 沖田紘子
Comentarios